Popular Translations
Muhammad Asad
enveloping all mankind, [and causing the sinners to exclaim:] “Grievous is this suffering
Arthur John Arberry
covering the people; this is a painful chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous
Arabic
یَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِیمࣱ ١١
Transliteration (2021)
yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmu